«Пам’яті жертв депортації і геноциду кримськотатарського народу присвячується»  ‘Dedicated to the memory of the victims of deportation and genocide of the Crimean Tatar people’

Це-історія того, як минуле повертається, оживляючи страхи, забуті переживання та… надії на повернення. Вона присвячена депортації кримських татар, що сталася 1944 року, коли за три дні з Кримського півострова радянська влада вивезла майже 200 тисяч кримських татар.15 діб у вагонах без вікон та лав, життя у спецпоселеннях із забороною їх покидати під страхом 20-літньої висилки до сибірських таборів. Все це героїня сьогоднішньої історії змогла пережити тільки завдяки грі – рахуванню світанків. А скільки тих світанків треба було нарахувати, щоб виграти і повернутися, як відбувалася депортація та як жили позбавлені домівок кримці – розкаже лялька, яка й придумала гру, що допомогла не втратити надію та повернутися.А зробить вона це голосом співачки, переможниці міжнародного конкурсу Євробачення – 2016, яка добре знає історію, що торкнулася й її родини – Джамала. Серію присвячено жертвам радянської депортації та всім внутрішньопереміщеним особам, які продовжують рахувати світанки, аби повернутися додому.

‘Dedicated to the memory of the victims of deportation and genocide of the Crimean Tatar people …’
It is a story of how the past returns, reviving fears, forgotten experiences and hopes for a return. It is dedicated to the deportation of Crimean Tatars in 1944, when in three days the Soviet authorities deported almost 200,000 Crimean Tatars from the Crimean peninsula. 15 days in carriages without windows and benches, life in special settlements with a ban on leaving them for fear of 20 years of deportation to Siberian camps. The heroine of today’s history was able to survive all this only thanks to the game – counting the dawns. And how many of those dawns had to be counted to win and return, how the deportation took place and how the Crimean homeless lived – will tell the doll, who invented the game that helped not to lose hope and return. 15 days in cars without windows and benches, life in Special settlements with a ban on leaving them for fear of 20 years of deportation to Siberian camps. The heroine of today’s history was able to survive all this only thanks to the game – counting the dawns. And how many of those dawns had to be counted to win and return, how the deportation took place and how the Crimean homeless lived – will tell the doll who came up with the game that helped not lose hope and return. And she will do it with the voice of the singer – 2016, who knows well the story that affected her family – Jamala. The series is dedicated to the victims of Soviet deportation and all internally displaced persons who continue to count dawns to return home.